Move a Playlist into a Playlist Group

1.

Select the Playlist in the organization tree

2.

Drag it into the relevant Playlist Group.